Bien-Être
au Naturel
   
Tous
les produits fabriqués
pour les
Plantes Médicinales Canada
respectent
les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF)
IMPORTANT:
les informations sur chaque plante dans ce catalogue sont
mentionnées respectivement à leur licence
de mise en marché en vertue de la loi sur les aliments
et drogue et au règlement sur les produits de santé
naturels. Il est toujours préférable de consulter
un praticien de soins de santé.
|
|
Docteur
MC Bonduelle
|
La
ménopause n’est pas une maladie.
La ménopause est une période physiologique de
la vie de la femme où les ovaires cessent de produire
les hormones de la reproduction (progestérone et oestrogènes),
les règles disparaissent, la femme ne peut plus avoir
d’enfants, elle devient stérile.
La
ménopause apparaît aux alentours de 50 ans. Elle
n’est pas toujours facile à accepter, mais est-ce
la ménopause ou le fait de vieillir qui fait tant parler
?1 |
|
|
|
Symptômes
de la ménopause
Certaines
femmes voient leur vie réellement chamboulée
par certains symptômes de la ménopause : bouffées
de chaleur, sécheresse vaginale, troubles du sommeil,
prise de poids…2
l'Actée à grappe noire
pour soulager les symptômes de
la ménopause.
Symptômes
du syndrome prémenstruel
Maux
de tête, seins douloureux, stress, déprime…
Les jours précédant les règles sont loin
d’être de tout repos.3
l'Actée à grappe noire
aide à soulager les symptômes
du syndrome prémenstruel .
Douleurs
menstruelles
Les douleurs menstruelles
importantes sont celles qui vous rendent incapable d’accomplir
vos tâches quotidiennes ou qui vous empêchent
d’aller travailler et ce, à chaque menstruation.6
Maux de dos, maux de tête, douleurs des seins, vomissements,
diarrhée5…
Le Gingembre
aide à soulager les douleurs menstruelles.
La
Scrofulaire Noueuse
pour soulager les douleurs menstruelles
|
| Nos
plantes médicinales ont obtenue une licence de mise en
marché en vertue de la loi sur les aliments et drogues
et au règlement sur les produits de santé naturels
utilisés traditionnellement, tel que: |
PSN
001 No NPN 80001741 contient:
ACTÉE À GRAPPES NOIRES,
Actea racemosa.
Noms communs : cimifuga
Utilisé traditionnellement :
• pour soulager les symptômes
de la ménopause.
• Aide à soulager les symptômes du syndrome
prémenstruel.
• pour relaxer les muscles squelettiques et soulager
la tension nerveuse. |
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 1 fois par jour. Peut
être utilisé jusqu'à 6 mois.
Ingrédient médicinal par capsule:
Actée à grappes noires (Actea racemosa L.).....
200 mg, racine.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement, de troubles liés
à une sensibilité aux hormones, comme l'endométriose
ou les fibromes utérins, de cancer du sein, de l'utérus
ou de l'ovaire. Précautions: Consulter
un praticien de soins de santé si les symptômes
persistent. |
| |
PSN
027 No NPN 80001739 contient:
GINGEMBRE,
Zingiber officinale.
Aide
:
•
à soulager les douleurs menstruelles.
• à prévenir la nausée
et les vomissements associés au mal des transports, à
la nausée post-opératoire et au mal de mer.
• à soulager les malaises digestifs, y compris
la flatulence, et l'indigestion et la constipation spasmodique.
Utilisé
traditionnellement :
• comme spasmolytique.
• pour traiter la dysménorrhée et la névralgie
ovarienne. |
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Consulter
un praticien de soins de santé avant d'en faire un usage
prolongé.
Ingrédient médicinal par capsule:
Gingembre.....166.67 mg (Zingiber officinale)
E.P. 4:1 équivalent à 666.8 mg de racine.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Consulter un praticien
de soins de santé avant l’utilisation si vous souffrez
de calculs biliaires, si vous avez des troubles de la coagulation
sanguine, si vous prenez des anticoagulants, si vous souffrez
de malaises abdominaux, de brûlures d'estomac et/ou si
un effet d'irritation dans la bouche et la gorge persiste. |
| |
PSN
051 No NPN 80002198 contient:
SCROFULAIRE NOUEUSE,
Scrophularia nodosa.
Noms communs : scrofulaire des bois, herbe aux écrouelles.
Utilisé traditionnellement :
• pour soulager les douleurs
menstruelles.
• comme altératif.
• comme diurétique.
• comme antalgique.
• comme antiscrophuleux.
• comme laxatif léger.
• pour traiter les épaississements épiphysaires
et le gonflement des articulations.
• pour traiter des maladies cutanées, plus particulièrement
l'eczéma, le psoriasis et le prurit. |
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Consulter
un praticien de soins de santé avant d'en faire un usage
prolongé.
Ingrédient médicinal par capsule:
Scrofulaire noueuse .....166,67 mg (Scrophularia nodosa L.)
E.P 4:1 équivalent à 666,7 mg de parties aériennes.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas prendre si vous
êtes atteint de tachycardie ventriculaire. Ne pas utiliser
en cas de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Consulter un praticien
de soins de santé avant l'utilisation si vous êtes
diabétique. |
| |
PSN
040 No NPN 80002205 contient:
MILLEPERTUIS,
Hypericum
perforatum L
Noms communs : herbe aux mille trous, herbe percée, herbe
aux piqûres.
Utilisé traditionnellement :
• comme sédatif
pour le soulagement de l'agitation ou de la nervosité.
• contribue à soulager les symptômes des
troubles du sommeil. |
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Peut
être utilisé jusqu’à 6 semaines.
Ingrédient médicinal par capsule:
Millepertuis...................................133,3 mg (Hypericum
perforatumL)
E.P. 5:1 équivalent à 666,7 mg de parties aériennes,
fleur.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Consulter un praticien
de soins de santé si vous éprouvez des troubles
du sommeil, si vous prenez des médicaments traditionnels
comme les contraceptifs, les inhibiteurs de protéase
VIH-1, les inhibiteurs non nucléosidiques de transcriptase
inverse, les immunosuppresseurs, les anticoagulants, la digoxine,
la théophylline, les antidépresseurs sérotoninergiques,
les thérapies contre la migraine, les inhibiteurs spécifiques
du recaptage de la sérotonine et/ou les médicaments
contre l'épilepsie, si les symptômes persistent.
Éviter les expositions prolongées au soleil, aux
rayons UV ou la luminothérapie aux UV. |
| |
|
PSN
049 No NPN 80002181 contient:
ROMARIN,
Rosmarinus officinalis.
Noms communs : rose marine, encensier, romarin des troubadours,
herbe aux couronnes.
Utilisé traditionnellement :
• comme adjuvant pour les
douleurs articulaires.
• pour stimuler l'appétit et traiter
les malaises dus à la dyspepsie.
• pour stimuler l'activité cérébrale
et la mémoire, pour stimuler l'intellect et pour réduire
la fatigue intellectuelle. |
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Consulter
un praticien de soins de santé avant d'en faire un usage
prolongé.
Ingrédient médicinal par capsule:
Romarin ....166,67 mg (Rosmarinus officinalis)
E.P. 4:1 équivalent à 666,7 mg de feuille.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.Cesser l'utilisation en
cas d'hypersensibilité.
Précautions: Consulter un praticien
de soins de santé avant l'utilisation si vous prenez
des agents chimiothérapeutiques, si vous souffrez de
troubles circulatoires graves. |
| |
PSN
035 No NPN 80002176 contient:
LIERRE TERRESTRE,
Glechoma hederacea.
Noms communs : courroie de Saint-Jean, herbe de Saint-Jean,
couronne de terre, terrète, rondelette, rondotte, gléchome
hédéracé.
Utilisé traditionnellement :
• pour soulager les maux
de tête.
• comme stimulant de la digestion.
• comme remède pectoral.
• comme expectorant doux.
• comme agent anticatarrhal.
• comme astringent.
• comme diurétique.
• comme stomachique, pour le soulagement des douleurs
liées aux coliques, aux gaz et aux conditions cholériques
de l'estomac et de la rate.
• pour réduire la diarrhée.
• par les Autochtones américains de la tribu des
" Cherokee " pour soulager la toux due au rhume.
• comme gargarisme pour soulager les maux de gorge ou
de la bouche. |
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Consulter
un praticien de soins de santé avant d'en faire un usage
prolongé.
Ingrédient médicinal par capsule:
Lierre terrestre ....166.7 mg (Glechoma hederacea L.)
E.P. 4:1 équivalent à 666.7 mg de partie aérienne.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser si l'on
souffre d'épilepsie, si l'on souffre d'une maladie du
foie ou des reins,en cas de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Aucun rapport connu. |
| |
PSN
039 No NPN 80002183 contient:
MENTHE POULIOT, Mentha
pulegium.
Utilisé traditionnellement :
• pour soulager les maux
de tête.
• pour traiter la dyspepsie flatulente.
• pour soulager la flatulence.
• comme carminatif.
• pour soulager les coliques intestinales.
• comme antispasmodique.
• comme diaphorétique.
• pour réduire la sensation d'étourdissement.
• comme stimulant.
• pour soulager les troubles nerveux et hystériques.
|
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Consulter
un praticien de soins de santé avant d'en faire un usage
prolongé.
Ingrédient médicinal par capsule:
Menthe pouliot......................250 mg (Mentha pulegium
L.) E.P./P.E. 4:1 équivalent à 1000 mg d’herbe
séchée.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Aucun rapport connu. |
| |
PSN
057 No NPN 80002185 contient:
VALÉRIANE,
Valeriana officinalis.
Noms communs : herbe aux chats, herbe aux coupures, guérit-tout,
herbe à la femme battue.
Utilisé traditionnellement :
• comme sédatif
léger pendant le jour pour le soulagement de la nervosité,
la fébrilité et l'agitation
due à un état de fatigue.
• pour aider à dormir.
• comme agent concilliateur du sommeil.
• comme sédatif léger.
|
Posologie
(adultes): Sommeil: Prendre 1 capsule avant ou à
l’heure du coucher. Sédatif: prendre 1 capsule,
3 fois par jour. Peut être utilisé jusqu'à
2 semaines.
Ingrédient médicinal par capsule:
Valériane ...........250 mg (Valeriana officinalis)
E.P. 4:1 équivalent à 1,000 mg de racines séchées.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Consulter un praticien
de soins de santé si vous prenez d'autres sédatifs.
Ne pas consommer des boissons alcoolisées en prenant
ce produit. Favoriser le sommeil: consulter un praticien de
soins de santé si la somnolence se prolonge constamment
pendant plus de 2 semaines. Sèdatif léger: ne
pas consommer pendant la conduite de véhicules ou de
machines car le produit peut causer la somnolence. |
| |
PSN
039 No NPN 80002183 contient:
MENTHE POULIOT, Mentha
pulegium.
Utilisé traditionnellement :
• pour réduire la
sensation d'étourdissement.
• pour traiter la dyspepsie flatulente.
• pour soulager la flatulence.
• comme carminatif.
• pour soulager les coliques intestinales.
• comme antispasmodique.
• comme diaphorétique.
• pour soulager les maux de tête.
• comme stimulant.
• pour soulager les troubles nerveux et hystériques.
|
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Consulter
un praticien de soins de santé avant d'en faire un usage
prolongé.
Ingrédient médicinal par capsule:
Menthe pouliot......................250 mg (Mentha pulegium
L.) E.P./P.E. 4:1 équivalent à 1000 mg d’herbe
séchée.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Aucun rapport connu. |
| |
PSN
028 No NPN 80002217 contient:
GINSENG DE SIBÉRIE,
Eleutherococcus senticosus.
Utilisé traditionnellement :
• pour améliorer
la mémoire.
• pour soulager la bronchite.
• durant la convalescence.
• en cas d'affaiblissement généralisée.
• comme remède diurétique.
• pour soulager l'insomnie.
• en médecine traditionnelle chinoise (MTC) pour
favoriser la longévité.
• pour traiter le rhumatisme.
• pour accroître la résistance physique.
|
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Peut
être utilisé jusqu'à 3 mois.
Ingrédient médicinal par capsule:
Ginseng de Sibérie (blanc)............222,2mg (Eleutherococcus
senticosus )
E.P. 3:1 équivalent à 666,7 mg de racine.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.
Précautions: Consulter un praticien
de soins de santé avant l'utilisation si vous prenez
des antihypertenseurs, des antipsychotiques et/ou des anticoagulants,
si vous vous faites soigner pour le diabète, si vous
prenez des antibiotiques, si les symptômes persistent. |
| |
PSN
049 No NPN 80002181 contient:
ROMARIN,
Rosmarinus officinalis.
Noms communs : rose marine, encensier, romarin des troubadours,
herbe aux couronnes.
Utilisé traditionnellement :
• pour stimuler l'activité
cérébrale et la mémoire, pour stimuler
l'intellect et pour réduire la fatigue intellectuelle.
• pour stimuler l'appétit et traiter
les malaises dus à la dyspepsie.
• comme adjuvant pour les douleurs articulaires. |
Posologie
(adultes): Prendre 1 capsule, 3 fois par jour. Consulter
un praticien de soins de santé avant d'en faire un usage
prolongé.
Ingrédient médicinal par capsule:
Romarin ....166,67 mg (Rosmarinus officinalis)
E.P. 4:1 équivalent à 666,7 mg de feuille.
Ingrédients non médicinaux: Gélatine
(capsule), stéréate de magnésium végétal,
cellulose microcristalline.
Contre-indications: Ne pas utiliser en cas
de grossesse ou d’allaitement.Cesser l'utilisation en
cas d'hypersensibilité.
Précautions: Consulter un praticien
de soins de santé avant l'utilisation si vous prenez
des agents chimiothérapeutiques, si vous souffrez de
troubles circulatoires graves. |
|
1) http://sante-az.aufeminin.com/w/sante/s257/maladies/menopause.html
2) http://www.doctissimo.fr/html/dossiers/menopause/niv2/menopause-principales-manifestations.htm
3) http://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0201/dossier/syndrome_premenstruel_niv2.htm
4) http://www.cfpc.ca/French/cfpc/programs/patient%20education/pms/default.asp?s=1
5) http://docscity.forumactif.net/ftopic103.douleurs-menstruelles.htm
6) http://www.docteurinfo.com/dysmenorrhees.html |
|
